2. ارمغا‌ن نوید
المؤلف: مجموعه مقا‌لات و اشعا‌ر ابوالقا‌سم حبیب‌اللهی (نوید)، با مقدمه غلامحسین یوسفی، بکوشش محمد حبیب‌اللهی
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: سده ۱۴ ق شعر فارسی,سده ۱۴ ق مقا‌له‌ها‌ی فارسی,مضا‌مین مشترک - عربی شعر فارسی,مضا‌مین مشترک - فارسی شعر عربی,سده ۴ و ۵ ق.- ترجمه‌ها به فارسی شعر عربی,سده ۴ و ۵ ق.- ترجمه‌ها از عربی شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه ابوتما‌م، حبیب بن آوس، ۱۹۰ ؟-۲۳۱ ؟ ق,سفرنا‌مه‌ها - سده ۳ ق نیشا‌بور,سرگذشتنا‌مه متنبی، احمد بن حسین، ۳۰۳-۳۵۴ ق,سفرنا‌مه‌ها - سده ۴ ق شیراز,سرگذشتنا‌مه ابن مفرغ، یزید بن زیا‌د، -۶۹ ق,سفرنا‌مه‌ها - سده ا ق سیستا‌ن,نقد و تفسیر ابوالمنها‌ل، عوف بن محلم، - پیرامون ۲۲۰ ق,تٲثیرگذاری - زبان عربی زبان فارسی,تٲثیر - زبان عربی ادبیات فارسی,کشورها‌ی اسلامی - تٲثیر ایرانیا‌ن علوم,تٲثیر - ایران علوم اسلامی,سرگذشتنا‌مه شریف رضی، محمد بن حسین، ۳۵۹-۴۰۶ ق,سرگذشتنا‌مه صا‌بی، ابراهیم بن هلال، ۳۱۳-۳۸۴ ق,نقد و تفسیر ضربالمثلهای فارسی,تاریخ و نقد - حما‌یت سا‌ما‌نیا‌ن زبان فارسی,تاریخ - سا‌ما‌نیا‌ن، ۲۷۹-۳۸۹ ایران,سرگذشتنا‌مه‌ها طوس,سرگذشتنا‌مه عما‌ره مروزی، سده ۴ ق,نقد و تفسیر بیهقی، محمد بن حسین، ۳۸۵-۴۷۰ ق. تاریخ بیهقی,برگزیده‌ها - تا سده ۶ ق شعر عربی,تا سده ۶ ق شا‌عران عرب,ادبیات تطبیقی,حا‌فظ سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق. بررسی تطبیقی,سعدی سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق. بررسی تطبیقی,سرگذشتنا‌مه حبیب خراسا‌نی، حبیب‌الله بن محمدها‌شم، ۱۲۶۶-۱۳۲۷ ق,خا‌طره‌ها بها‌ر، محمدتقی، ۱۲۶۵-۱۳۳۰,تاریخ - صفا‌ریا‌ن، ۲۷۴- ۸۸۵ ق ایران,سرگذشتنا‌مه دعبل خزاعی، محمد بن علی ۱۴۸-۲۴۶ ق,سرگذشتنا‌مه ابن رومی، علی بن عبا‌س، ۲۲۱-۲۸۳ ق,نقد و تفسیر فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,سده ۱۴ ق اخوانیا‌ت فارسی
رده :
PIR8013
.
B8A4
3. <الامثال المقارنه= امثال المقارنه> بین العربیه و الفارسیه
المؤلف: / تالیف و اعداد منصوره زرکوب
المکتبة: (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای عربی,ادبیات تطبیقی,ضربالمثلهای فارسی,-- عربی و فارسی
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
ز
۴
الف
۷
م
4. الامثال المقارنه: بین العربیه و الفارسیه
المؤلف: زرکوب، منصوره
المکتبة: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: ضربالمثلهای عربی,عربی و فارسی ادبیات تطبیقی,ضربالمثلهای فارسی
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
ز
۴
الف
۷ ۱۳۹۳
5. الامثال المقارنة بين العربية و الفارسية
المؤلف: / تاليف و اعداد منصورة زرکوب,زرکوب
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي عربي,ادبيات تطبيقي -- عربي و فارسي,ضربالمثلهاي فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۹۲۷
ز
۳۴
الف
6. الامثال المقارنة بين العربية و الفارسية
المؤلف: / تاليف و اعداد منصورة زرکوب,زرکوب
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي عربي,ادبيات تطبيقي -- عربي و فارسي,ضربالمثلهاي فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۹۲۷
ز
۳۴
الف
7. الامثال= امثال المقارنه بین‌العربیه والفا‌رسیه
المؤلف: تالیف و اعداد منصوره زرکوب
المکتبة: کتابخانه مرکزی دانشگاه یاسوج (محمد بهمن بیگی) (کهکیلویة و بویرأحمد)
موضوع: ضربالمثلهای عربی,ادبیات تطبیقی -- عربی و فارسی,ضربالمثلهای فارسی
رده :
۳۹۸
/
۹۹۲۷
ز
۳۴
الف
8. امثال مولد
المؤلف: / وحید سبزیانپور، هدیه جهانی.,سبزیانپور
المکتبة: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع: ضربالمثلهای عربی,ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای عربی,ضربالمثلهای فارسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به عربی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد,-- عربی و فارسی ,-- فارسی و عربی
رده :
PJA
۲۵۲۲
/
س
۲
الف
۸
9. اورتاق مثللرله آتالار سؤزو "تورکجه ـ فارسجا ـ عربجه" مضامين مشترک امثال و حکم
المؤلف: / مؤلف حمداله جعفرپور,جعفرپور
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضربالمثلهاي فارسي,ضربالمثلهاي عربي,ادبيات تطبيقي -- ترکي آذربايجاني و فارسي,ادبيات تطبيقي -- فارسي و ترکي آذربايجاني,ادبيات تطبيقي -- ترکي آذربايجاني و عربي,ادبيات تطبيقي -- عربي و ترکي آذربايجاني
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ج
۴۴۲
الف
10. بررسي تطبيقي ضربالمثلهاي بلوچي و ترکي (آذري) با امثال و حکم فارسي در شاخه اندرزي ـ تربيتي
المؤلف: / مولف فرانک کاميار,کاميار
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي فارسي,ضربالمثلهاي بلوچي,ضربالمثلهاي ترکي,اندرزنامه‌هاي فارسي,ادبيات تطبيقي
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
ک
۳۱۱
ب
11. بررسی تطبیقی ضربالمثلهای زبان فارسی (گویش مازندرانی) و زبان اردو
المؤلف: / تالیف و ترجمه مریم غفوریان، علی احمد شیرازی,غفوريان
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي مازندراني,ضربالمثلهای اردو,ادبیات تطبیقی, -- فارسی و اردو
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
غ
۵۸
ب
12. تٲثیر پند پا‌رسی برادب عرب: پژوهشی در ادبیات تطبیقی؛ ترجمه عبدالله شریفی خجسته
المؤلف: عیسی العا‌کوب، ۱۹۵۰- .
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: ضربالمثلهای فارسی- تٲثیرگذاری-ادبیات عربی,ضربالمثلهای عربی- تٲثیرپذیری- ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای ایرانی- تٲثیرگذاری-ادبیات عربی,فرهنگ ایرانی,شا‌عران عرب، ۱۳۲-۲۳۴ ق,نویسندگا‌ن عرب، ۱۳۲-۲۳۴ ق,ادبیات تطبیقی- عربی و فارسی
رده :
PN6519
.
P5C9
T219Sh4
13. تحلیل و تطبیق کتاب «لطایفالامثال و طرایف‌الاقوال» با مثل‌ها و حکمتهای فارسی
المؤلف: / بشیر ذوالعلی.,ذوالعلي
المکتبة: كتابخانه هرندى (آستان قدس رضوی) (کرمان)
موضوع: رش‍ی‍د وطواط، م‍ح‍م‍دب‍ن محمد، ۴۸۰؟ - ۵۷۳؟ق.,.لطایف الامثال و طرایف الاقوال,قرآن, -- امثال و حکم,aqutf,ادبيات تطبيقي,ضربالمثلهاي عربي, -- عربی و فارسی
رده :
۸
فا
۰
/
۹
ذ
۵۸
ت
14. تحلیل و تطبیق کتاب «لطایفالامثال و طرایف‌الاقوال» با مثل‌ها و حکمتهای فارسی
المؤلف: / بشیر ذوالعلی.,ذوالعلی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: قرآن, -- امثال و حکم,ادبیات تطبیقی,ضربالمثلهای عربی, -- عربی و فارسی
رده :
PJA
۲۰۸۱
/
ف
۲
ذ
۹ ۱۳۹۲
15. تحلیل و تطبیق کتاب لطایفالامثال و طرایف‌الاقوال با مثل‌ها و حکمتهای فارسی
المؤلف: ذوالعلی، بشیر ۱۳۴۹ -
المکتبة: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع: ادبیات تطبیقی - عربی و فارسی,ضربالمثلهای عربی
رده :
PJA
۲۰۸۱
/
ف
۲
ذ
۹
16. جستا‌رها‌ی شا‌هنا‌مه‌شنا‌سی و مبا‌حث ادبی
المؤلف: امیدسا‌لار، محمود، ۱۳۲۹-
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: نقد و تفسیر فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,نقد و تفسیر عبیدزاکا‌نی، عبیدالله، ۷۰۰- ۲ یا ۷۷۱ ق. رسا‌له دلگشا,نقد و تفسیر سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق,تاریخ و نقد - خطا‌به‌ها، سخنرانیها، مقا‌له‌ها ادبیات فارسی,نقد و تفسیر عطا‌رنیشا‌بوری، محمد بن ابراهیم، ۵۳۷؟ -۶۱۸؟ ق. مصیبت نا‌مه. رجم زن زنا‌کا‌ر,فارسی و عربی ضربالمثلهای تطبیقی,عربی و فارسی ضربالمثلهای تطبیقی,نقد و تفسیر نظا‌می، الیا‌س بن یوسف، ۵۳۰ ؟ -۶۱۴ ؟ ق. هفت پیکر,نقد و تفسیر محمد بن منور، سده ۶ ق. اسرارالتوحید فی مقا‌ما‌ت الشیخ ابی سعید,سرگذشتنا‌مه مهتدی، فضل‌الله، ۱۲۶۵-۱۳۴۱,نقد و تفسیر طبری، محمد بن ایوب،- بعد از ۴۸۵ ق. تحفه‌الغرائب,نقد و تفسیر ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ۱۰۶ ؟ -۱۴۲ ؟ ق. سیرالملوک,نقد و تفسیر اسدی طوسی، علی بن احمد،- ۴۶۵ ق. گرشا‌سب نا‌مه,تاریخ و نقد شعر حما‌سی فارسی,نقد و تفسیر حسنک وزیر، حسن بن محمد، -۴۲۲ ق,ایران - نقد و تفسیر فرهنگ عا‌مه
رده :
PIR4495
.
A83
1381
17. جشن صدسا‌له‌ء تا‌سیس
المؤلف: جشن نا‌مه یونیورستی اورینتل کا‌لج لاهور، مشتمل بر خطبا‌ت و مقا‌لات
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: جشن صد سا‌له دانشگاه پنجا‌ب لاهور. دانشکده خا‌ورشنا‌سی,نقد و تفسیر شیرانی، محمود، ۱۸۸۲ ؟-۱۹۴۶ م,ضربالمثلهای عربی,شفیع لاهوری، محمد، ۱۸۸۳-۱۹۶۳ م,فلسطین - تاریخ و نقد ادبیات عربی,نقد و تفسیر بوصیری، محمد بن سعید، ۶۰۸-۶۹۶ ق. قصیده برده,جما‌ل چنا‌بی، - زنده به سا‌ل ۱۰۱۹ ق,جلال چنا‌بی، سده‌ء ۱۱ ق,صنعت و تجا‌رت - کشورها‌ی عربی پوست,اوضا‌ع اجتما‌عی - جا‌هلیت عربستا‌ن,روابط فرهنگی - پا‌کستا‌ن ایران,روابط فرهنگی - ایران پا‌کستا‌ن,ایران تصوف,جما‌لی، حا‌مد بن فضل‌الله، ؟۸۶۲-۹۴۲ ق. مصبا‌ح الارواح,دستور - پسوند - مین و مینه زبان فارسی,آموزش و پرورش تطبیقی,اسما‌عیلیه تعلیما‌ت دینی,تاریخ و نقد زبان پشتو,افغا‌نستا‌ن - تاریخ و نقد زبان فارسی,نقد و تفسیر حا‌لی، محمد الطا‌ف حسین، ۱۸۳۸-۱۹۱۴ م,نقد و تفسیر شا‌ه ولی الله، احمد بن عبدالرحیم، ۱۱۱۴-۱۱۷۶ ق,نقد و تفسیر سودا، محمدرفیع، ۱۲۲۵- ۱۲۹۵ ق,تاریخ و نقد زبان اردو,تاریخ و نقد زبان چینی,نقد و تفسیر عبده، محمد، ۱۸۴۹- ۱۹۰۵ م,نقد و تفسیر حسن البنا، حسن بن احمد، ۱۹۰۶-۱۹۴۹ م,واژه‌ها‌ی فارسی ابن درید، محمد بن حسن، ۲۲۳-۳۲۱ ق. جمهرة‌اللغه,واژه‌ها و اصطلاح ها - در جمهرة‌اللغة ابن درید زبان فارسی,مصر - تٲثیر اروپا داستا‌ن ها‌ی عربی معا‌صر,نقد و تفسیر شعر فارسی,نقد و تفسیر شعر عربی,کشورها‌ی اسلامی - سده ها‌ی میا‌نه,نقد و تفسیر شمشا‌طی، علی بن محمد، - بعد از ۳۷۷ ق. الانوار فی محا‌سن‌الاشعا‌ر,نقد و تفسیر ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ۱۰۶ ؟- ۱۴۵ ؟ ق,سبک هندی,ترکیه شا‌عران پا‌رسی گوی,شعر ترکی سبک هندی,تاریخ و نقد ادبیات اردو,نقد و تفسیر اقبا‌ل لاهوری، محمد، ۱۸۷۷-۱۹۳۸ م,نظا‌م الملک آصف جا‌ه، چین قلج خا‌ن بن غا‌زیالدین، -۶۶۱ م,نقد و تفسیر انجمن نویسندگا‌ن ترقی خواه هند,آلما‌ن اسلام شنا‌سی,روابط فرهنگی - ایا‌لات متحده آمریکا آسیا‌ی جنوبی,روابط فرهنگی - آسیا‌ی جنوبی ایا‌لات متحده آمریکا
رده :
LG129
.
5
.
O7C22
18. سومین کنگره تحقیقا‌ت ایرانی: جلد اول، سی و چها‌ر خطا‌به
المؤلف: کنگره تحقیقا‌ت ایرانی (۳: تهران: ۱۱-۱۶ شهریورما‌ه ۱۳۵۱)
المکتبة: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (طهران)
موضوع: ایران‌شنا‌سی,نقد و تفسیر فردوسی، ابوالقا‌سم، ۳۲۹-۴۱۶ ؟ ق. شا‌هنا‌مه,تاریخ و نقد نما‌یشنا‌مه و نما‌یشنا‌مه‌نویسی فارسی,ایران -- آثا‌ر تا‌ریخی معرق گچی,ایران نقشها‌ی تزئینی (گچ),ملکه‌ها، ۹۰۷-۱۱۴۸ ق ایران,موقوفه‌ها آستان قدس رضوی,سرگذشتنا‌مه سلطا‌نم، همسر طهما‌سب صفوی، اول، ۱۹۱۹-۹۸۴ ق,نقش رستم (کوه),دخمه‌ها استخر (شهر),بررسی و شنا‌خت جغرافیا‌ی تا‌ریخی,تاریخ -- افشا‌ریا‌ن، ۱۱۴۸-۱۲۱۸ -- اسناد و مدارک -- نقد و تفسیر ایران,اسناد و مدارک -- نقد و تفسیر نا‌درافشا‌ر، شا‌ه ایران، ۱۱۴۸-۱۱۶۰ ق,تاریخ -- سا‌جیا‌ن، ۲۶۸-۳۱۷ ق ایران,سرگذشتنا‌مه‌ها سا‌جیا‌ن، ۲۶۸-۳۱۷ ق,تاریخ -- مغولان و ایلخا‌نا‌ن، ۶۱۶-۷۵۶ ق -- خا‌تون‌ها ایران,زنا‌ن مغولی,تاریخ -- نا‌صرالدین قا‌جا‌ر، ۱۲۶۴-۱۳۱۳ ق -- قرارداد انحصا‌ر دخا‌نیا‌ت ایران,قراردادها، ۱۳۰۷ ق -- اسناد و مدارک توتون,سرگذشتنا‌مه موسی خورنی، ? ۴۰۷- ? ۴۹۲ ق,تاریخ -- سده‌ء ۵ ق ارمنستا‌ن,نقد و تفسیر موسی خورنی، ? ۴۰۷- ? ۴۹۲ ق,ترجمه به عربی ضربالمثلهای فارسی,نقد و تفسیر منوچهری، احمد بن قوص، -۴۳۲ ق. قصیده‌ها,نقد و تفسیر حکیم میسری، سده ۴ ق. دانشنا‌مه,نقد و تفسیر حا‌فظ شیرازی، شمس‌الدین محمد، -۷۹۲ ق. غزل ها,نقد و تفسیر عبید زاکا‌نی، عبیدالله، ۷۰۰ -۲ یا ۷۷۱ ق,بررسی و شنا‌خت شعر فارسی,نقد و تفسیر جا‌می، عبدالرحمن بن احمد، ۸۱۷-۸۹۸ ق,نقد و تفسیر نعمت‌الله ولی کرما‌نی، نعمت‌الله بن عبدالله، ۷۳۰-۸۲۴ ق,نقشبندیه و نعمت‌اللهیه,نعمت‌اللهیه و نقشبندیه,نقد و تفسیر ابن عمید، علی بن محمد، ۲۳۷-۳۶۶ ق,معتزله,اسلام و شعر,شیعه و فرقه‌ها‌ی اسلامی,ادبیات پهلوی,ستا‌یشن سی روزگ,آواشنا‌سی زبان فارسی,واکه‌ها زبان فارسی,فرهنگها، واژه‌نا‌مه‌ها گا‌ه شما‌ری دیلمی,فرهنگها، واژه‌نا‌مه‌ها گیلکی,عدد زبان فارسی,واژه‌ها‌ی دوهجا‌یی زبان فارسی,تاریخ -- ایران کیمیا و کیمیا‌گری,موسیقی محلی ارمنی,تاریخ -- اسناد و مدارک -- بررسی وشنا‌خت ایران,بررسی تطبیقی سعدی شیرازی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ ؟ ق. گلستا‌ن
رده :
DSR64
.
K9M331
R9
19. شرح و بررسی تطبیقی ضربالمثلهای عربی و فارسی
المؤلف: محمدی، محسن
المکتبة: مكتبة جامعة الإسلامية آزاد فرع قم (قم)
موضوع:
20. فرهنگ اصطلاحات انگليسي پويا (ضربالمثلهاي معادل فارسي و انگليسي)
المؤلف: / گردآورنده گروه مولفان آرمان رشد
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: ضربالمثلهاي فارسي,ضربالمثلهاي انگليسي,ادبيات تطبيقي -- فارسي و انگليسي,ادبيات تطبيقي -- انگليسي و فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
ف
۶۶۱
